Maybe you already know about this but I just found out you can read most all issues of American Motorcyling Magazine from 1955 onward through Google Books here!
I believe this picture came off a flat track website and when I can find/remember the link again I'll post it. This bike is definitely a great representation of a nice and practical mild custom pre-unit!